Selected Article

Tuesday, March 13, 2012

Oui ! Je m’adresse à vous…

Les cris du cœur émanent toujours d’un trop plein d’espoir qui se voit partir en fumée. Et j’étais emplie d’espoir. L’espoir de demain, celui de Beyrouth debout..
Speaking out against the new internet law proposed in the Lebanese cabinet, regular contributor Hala Moubarak writes this beautiful piece (in French) addressed to our politicians. Hopefully this post will reach them.
Rédiger des phrases. Trouver un moyen pour que ces mêmes phrases soient publiées. Aucun mot à raturer. Aucune phrase à détruire. Ne me censurez pas ! Ne coupez pas mon texte en deux ! Mon film, mon documentaire, ma partition musicale, mon article… qu’importe… Ecoutez-moi. Ecoutez cette jeunesse qui n’est autre que votre avenir. Les battements de cœur, les causes proscrites, les droits légitimes. Ma vie, mes matins, mes déboires, mes batailles… mes droits de femme, et ceux de ma fille. Batailler contre la pauvreté, la cherté de vie. Dénoncer un massacre, celui de Cana il y a des années, ceux de Baba Amr en Syrie aujourd’hui… Pouvoir dire… Haut et fort. Ne pas baisser la voix.

Courir. Manifester… avoir ses opinions… des opinions sur tout. La politique, l’écono-catastrophique, la faim, le monsieur qui jette le reste de sa man’oucheh par la fenêtre. Pouvoir l’insulter. Gros merdier dans lequel nous vivons. Pouvoir le dire encore et encore, avant de l’écrire.
Ne coupez pas mon texte. Ecoutez-moi...

Les cris du cœur émanent toujours d’un trop plein d’espoir qui se voit partir en fumée. Et j’étais emplie d’espoir. L’espoir de demain, celui de Beyrouth debout après une guerre. L’espoir de mes chansons d’enfance, l’espoir de pouvoir reconstruire… En mieux, en plus fort, en plus intense. Vivre jusqu’au bout. Chanter si je veux, et si vous le voulez aussi. Avec moi. Tous ensembles. L’unité nationale. L’hymne nationale. La démocratie. Tolérer l’autre. Celle avec un voile, ou celui qui n’est pas si diffèrent que moi.

Et puis écrire… rédiger des phrases. Me répéter… même si mes mots ne feront que se cogner au bas d’un mur. Je crois, j’écris, je défends… ma liberté… à coup de griffes, de maux, de désarroi parfois, de lassitude aussi. Non ! Je n’ai pas vraiment le droit d’abdiquer. Non ! Quand l’asservissement d’un peuple entier passe par la censure, je n’ai pas vraiment le droit de laisser tomber. Non ! Quand des lois passent sans que la masse se rende compte de l’ampleur de la censure dans laquelle nous sommes obligés de vivre. Jour après jour...

Relire George Orwell. La fin du monde ? La fin d’un monde ? 1984. 2012. Le monde Arabe en ébullition. Des régimes qui tombent. Des tueurs en Syrie. Beyrouth qui tient à peine debout. La réalité fait peur. La nôtre surtout. Tout le monde se tait… Guerre ou pas guerre ? Prise de conscience. Quelques dizaines… la censure. Le moyen le plus efficace et le plus rapide pour abrutir la masse. Non ! Ça ne passe pas ! Mes mots ne passent pas ! Je vous choque…. Non ? C’est le but justement… Vous dire pour la millième fois qu’il y aura toujours une personne qui va se lever pour défendre ses idées. Ses idéaux. Moi. Je me lèverai. Aujourd’hui, demain, comme je l’ai fait hier… comme je l’ai fait en 2006. Contre la guerre. Ne pas voter pour cette loi qui nous refuse toute liberté d’expression. Ne votez pas…

Oui ! Je m’adresse à vous… politiciens, assis sur des sièges quasi-monarchiques. Héréditaires. Ne votez pas !!! Vous aurez besoin de nous pour promouvoir vos idées, le jour où vous en aurez. C’est grâce à nous que les débats sont ouverts. Vous utilisez aussi les réseaux sociaux. Comme nous. Pareils. Identiques. Pas de places privilégiées. Les plateformes sont libres. Les mots sont libres. Les pensées sont libres. Et le changement est là. Le changement sera là !!!! Touche pas à ma liberté… ma liberté de penser. Ma liberté d’expression. Mon libre arbitre. Ma liberté de rédaction. Ma liberté d’action… Ma liberté tout court.

Je me rends compte jour après jour de l’asservissement dans lequel nous sombrons. Léthargie et coma étatique graves. Pieds et mains liés. Ligotés. Emprisonnés. Les fers ne sont pas dans les chaines, elles sont d’esprit. Et nous interdire d’avoir des opinions, des discussions… Foutaises !!! Faire passer nos textes, nos films, nos blogs, notre musique à la censure, c’est tuer ce qui reste en nous d’espoir. L’avenir ne sera que noir face au manque d’idées nouvelles.
Déçue. En rage. Désespoir. Politique ratée… ne votez pas cette loi. Malgré tous les ratages de notre quotidien, entre corruption et viande avariée, ce gouvernement aura néanmoins réussi à détruire ce qui reste en nous de liberté!
Bas les pattes… ma liberté ne t’appartiendra jamais ! Je le dis. Haut et fort. Ne me censurez pas !!!!


Recommended Media:
- Get informed about the project law (LIRA): Read the full text in Arabic, or translated to English
- Join the conversation on twitter: #StopLIRA
- Take action: "Let’s Work Together to #StopLIRA"

comments

March 13, 2012 at 1:32 PM theinnercircle

Je suis fermement en accord avec vous. Je soutiens cette pétition, et le Liban et les Libanais seront les plus perdants avec cet acte.

March 13, 2012 at 3:59 PM Le factotum

Il faut vivre d'espoir et le crier au et fort! Plus de gens vont l'entendre, plus nos politiciens devront en tenir compte!
Je fais suivre dans mon coin!

post a comment

Recently On Topic